FAQ de Linux em Língua PortuguesaActualizada em: 3 de Setembro de 1999 Secção 1 - Introdução e Informações GeraisPergunta 1.1 - O que é o Linux? Pergunta 1.2 - Quais os programas suportados pelo Linux? Pergunta 1.3 - Quais são os requisitos mínimos para se instalar o Linux. Qual o tipo de hardware suportado por ele? Pergunta 1.4 - Para quais plataformas o Linux foi importado? Pergunta 1.5 - Qual o espaço em disco necessário para o Linux? Pergunta
1.6 - O Linux está em Domínio Público? Tem
Copyright? Secção 2 - Material na Rede e outros RecursosPergunta 2.1 - Onde ir buscar os HOWTOs e outra documentação? Pergunta 2.2 - O que há na World Wide Web sobre o Linux? Pergunta 2.3 - Que grupos de discussão (newsgroups) sobre Linux existem? Pergunta 2.4 - Como se instala o Linux? Pergunta 2.5 - Onde ir buscar material sobre o Linux por FTP? Pergunta 2.6 - Eu não tenho acesso a FTP. Como conseguir o Linux? Pergunta 2.7 - Eu não tenho acesso à Usenet. Onde consigo as informações necessárias? Pergunta 2.8 - Quais são as listas de discussão sobre o Linux? Pergunta
2.9 - Os newsgroups são arquivados em algum lugar? Secção 3 - Compatibilidade com outros Sistemas OperativosPergunta 3.1 - Eu posso instalar o Linux juntamente com o DOS? OS/2? 386BSD? Win95? Pergunta 3.2 - Como aceder a arquivos na minha partição DOS ou em disquetes? Pergunta 3.3 - Eu posso usar drives do DOS com o Stacker/Double Space/etc? Pergunta 3.4 - Eu posso aceder a partições HPFS do OS/2 no Linux? Pergunta 3.5 - Eu posso aceder a sistemas de arquivos como o FFS do BSD, UFS do SysV, Mac, Amiga etc? Pergunta 3.6 - Como iniciar o Linux pelo Boot Manager do OS/2? Pergunta
3.7 - Como faço para usar a mesma partição de swap
no Windows e no Linux? Secção 4 - O Tratamento do Linux para os Sistemas de Arquivos, Discos e Unidades de DiscoPergunta 4.1 - Como se faz funcionar o Linux com um disco que tem mais de 1024 cilindros lógicos? Pergunta 4.2 - Como posso reaver (undelete) os arquivos apagados? Pergunta 4.3 - Há algum defragmentador para ext2fs e outros sistemas de arquivos? Pergunta 4.4 - Como posso formatar uma disquete e criar nela um sistema de arquivos? Pergunta 4.5 - Estou a receber mensagens estranhas sobre "inodes", "blocks", e coisas desse género. Pergunta 4.6 - A minha área de swap não funciona. Pergunta 4.7 - Como se pode desinstalar o LILO e voltar a reiniciar o sistema pelo DOS? Pergunta 4.8 - Porque não posso usar fdformat, excepto como root? Pergunta 4.9 - Há algum produto como Stacker ou Doublespace para o Linux? Pergunta 4.10 - As minhas partições ext2fs são verificadas toda vez que reinicio o sistema. Pergunta 4.11 - O sistema de arquivos principal está "read-only"! Pergunta 4.12 - Há um arquivo /proc/kcore enorme! Posso apagá-lo? Pergunta
4.13 - A minha controladora AHA1542C não funciona
com o Linux. Secção 5 - Importar, Compilar e obter ProgramasPergunta 5.1 - Como importar XXX para o Linux? Pergunta 5.2 - O que é ld.so e onde o posso obter? Pergunta 5.3 - Alguém já importou / compilou / escreveu XXX para o Linux? Pergunta 5.4 - É possível usar um programa ou compilador, que esteja compilado para um 486 num 386? Pergunta 5.5 - O que faz o gcc -O6 ? Pergunta 5.6 - Onde estão, <linux/*.h> e <asm/*.h>? Pergunta 5.7 - Eu recebo erros quando tento compilar o kernel. Pergunta 5.8 - Como se faz uma biblioteca dinâmica? Pergunta 5.9 - Os meus executáveis são (muito) grandes. Pergunta 5.10 - O Linux suporta "threads" ou processos "lightweight"? Pergunta
5.11 - Onde posso obter o 'lint' para o Linux? Secção 6 - Soluções para os Problemas Comuns/DiversosPergunta 6.1 - O free não funciona. Pergunta 6.2 - O meu relógio está errado. Pergunta 6.3 - Os scripts setuid parecem não funcionar. Pergunta 6.4 - A memória livre mostrada pelo free está a diminuir. Pergunta 6.5 - O Linux fica muito lento quando coloco mais memória. Pergunta 6.6 - Alguns programas (xdm) não me deixam fazer o login. Pergunta 6.7 - Nalguns programas quando faço o login não pedem password. Pergunta 6.8 - Minha máquina corre muito lentamente quando eu executo o GCC / X /. Pergunta 6.9 - Eu só consigo fazer login como root. Pergunta 6.10 - O meu ecrã está cheio de caracteres esquisitos ao contrário de letras. Pergunta 6.11 - Houve um "desastre" no sistema e não consigo fazer login para o arranjar. Pergunta 6.12 - Descobri uma falha de segurança no rm! Pergunta 6.13 - O lpr e/ou lpd não estão a funcionar. Pergunta 6.14 - A hora dos arquivos das partições msdos estão gravadas incorrectamente. Pergunta
6.15 - Como se faz o LILO carregar o arquivo vmlinux?
Secção 7 - Como se faz... no Linux?Pergunta 7.1 - Como se faz para correr o ecrã para cima em modo texto? Pergunta 7.2 - Como trocar de consola virtual? Como as posso habilitar? Pergunta 7.3 - Como se configura o timezone (fuso-horário)? Pergunta 7.4 - Qual a versão do Linux que estou a usar na minha máquina? Pergunta 7.5 - Como posso habilitar ou desabilitar core dumps? Pergunta 7.6 - Como actualizar/recompilar o kernel? Pergunta 7.7 - Posso ter mais de 3 portas de série a compartilhar interrupções? Pergunta 7.8 - Como fazer uma disquete de boot? Pergunta 7.9 - Como fazer "remaping" ao teclado para português, francês, etc. Pergunta 7.10 - Como se faz para deixar o NUM LOCK ligado por default? Pergunta 7.11 - O que posso fazer para ter mais de 128Mb de swap? Pergunta
7.12 - Como se faz para ter a acentuação no Linux? Secção 8 - Perguntas Respondidas e Informações DiversasPergunta 8.1 - Como programo XYZ no Linux? Pergunta 8.2 - O que é o ELF? Pergunta 8.3 - O que são arquivos .gz? E .tgz? E ...? Pergunta 8.4 - O que significa VFS? Pergunta 8.5 - O que é um BogoMip? Pergunta 8.6 - O que é o Linux Journal e onde o posso conseguir? Pergunta 8.7 - Quantas pessoas usam o Linux? Pergunta
8.8 - Como se pronuncia Linux? Secção 9 - Mensagens de Erro Frequentemente EncontradasPergunta 9.1 - "Unknown terminal type linux" e semelhantes. Pergunta 9.2 - Durante a "linkagem" aparecem Undefined symbol _mcount. Pergunta 9.3 - lp1 on fire. Pergunta 9.4 - INET: Warning: old style ioctl(IP_SET_DEV) called! Pergunta 9.5 - ld: unrecognized option '-m486'. Pergunta 9.6 - GCC diz Internal compiler error. Pergunta 9.7 - make diz Error 139. Pergunta 9.8 - shell-init: permission denied quando dou login. Pergunta 9.9 - No utmp entry. You must exec ... quando dou login. Pergunta 9.10 - Warning - bdflush not running. Pergunta 9.11 - Warning: obsolete routing request made. Pergunta 9.12 - EXT2-fs: warning: mounting unchecked filesystem. Pergunta 9.13 - EXT2-fs warning: maximal count reached. Pergunta 9.14 - EXT2-fs warning: checktime reached. Pergunta 9.15 - df diz Cannot read table of mounted filesystems. Pergunta 9.16 - fdisk says Partition X has different physical /logical... Pergunta 9.17 - fdisk: Partition 1 does not start on cylinder boundary. Pergunta 9.18 - fdisk says partition n has an odd number of sectors. Pergunta 9.19 - mtools diz cannot initialise drive XYZ. Pergunta 9.20 - Memory tight no começo do booting. Pergunta
9.21 - You don't exist. Go away. Secção 10 - O Sistema de Janelas XPergunta 10.1 - O Linux suporta o X-Window? Pergunta 10.2 - Onde posso conseguir um XF86Config para o meu sistema? Pergunta 10.3 - Logins pelo "xterm" aparecem de forma estranha em who, finger etc. Pergunta 10.4 - Não consigo fazer o X Window funcionar. Pergunta
10.5 - O X tem suporte para TGUI9440, Diamond
Stealth...? Secção 11 - Perguntas Aplicáveis a Programas Muito AntigosPergunta 11.1 - O Emacs só faz core dump. Pergunta 11.2 - O fdisk diz cannot use nnn sectors of this partition. Pergunta 11.3 - O GCC algumas vezes usa quantidades enormes de memória virtual e dá crash. Pergunta
11.4 - O teclado fica todo esquisito quando troco de
VCs. Secção 12 - Informações Específicas para Portugal (esta secção está dividida em 12 partes)Secção 12 - Parte 1 - Introdução e Informações Gerais Secção 12 - Parte 2 - Material na Rede e outros Recursos Secção 12 - Parte 3 - Compatibilidade com outros Sistemas Operativos Secção 12 - Parte 4 - O Tratamento do Linux para o Sistema de Arquivos Secção 12 - Parte 5 - Importar, Compilar Secção 12 - Parte 6 - Soluções para os Problemas mais Comuns/Diversos (Parte 1) Secção 12 - Parte 7 - Soluções para os Problemas mais Comuns/Diversos (Parte 2) Secção 12 - Parte 8 - Mais Questões Variadas (Parte 1) Secção 12 - Parte 9 - Mais Questões Variadas (Parte 2) Secção 12 - Parte 10 - Mais Questões Variadas (Parte 3) Secção 12 - Parte 11 - Mais Questões Variadas (Parte 4) Secção
12 - Parte 12 - Mais Questões Variadas (Parte 5) Secção 13 - Como Conseguir mais AjudaPergunta 13.1 - Ainda não obtive resposta à minha pergunta. Pergunta 13.2 - O que colocar no pedido de ajuda? Pergunta
13.3 - Quero mandar e-mail a alguém sobre o meu
problema. Secção 14 - Informações Administrativas e OutrasPergunta 14.1 - Comentários são bem-vindos. Pergunta 14.2 - Formatos em que esta FAQ está disponível. Pergunta 14.3 - Autores e agradecimentos. Pergunta 14.4 - Copyright e outras informações legais.
|